![]() It is said that the translator tries to give a clearer meaning in the TE to make the viewers understand completely. No meaning occurs when translators eliminate all of the information found in the SE so that the TE loses all of the information content of the source language text. From the decreased meaning, the translator is trying to bring the translation as simple as possible. ![]() When information in the source expression is not found in the target expression, it means that the meaning is decreased. Increased meaning will help the messages transferable to the readers. ![]() From the increased meanings, it can be implied that the translator attached some information to the translation in order to deliver the message in a clear way so the reader of the target expression can get a better understanding of the message. It can be implied that the translator does not change both structure and meaning of the SE and TE. Complete meaning occurs when the information of the SE is exactly transfered into the TE, without any changes of meaning. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |